was da alls is
(Text & Musik: Gerri bleifrei & Luise Heinzl)
Originaltext:
Wir zwoa gehn durchs Gras am Ufer
zwoa Rucksäck voller Stoaner
ham sie im Lauf des Lebens g'sammelt
was da alls is, is nur Erinnerung
an alls, was da oamal woar
jeder Stoan a Stückl Leb'nsweg
Du hast deine, i hab meine
und als ob's ned scho g'nua war
sammeln wir immer no mehr,
mehr und immer no mehr
was alls is, des so viel G'wicht hat
hat mir oft die Fiaß so miad g'macht
nun gehst du an meiner Seit'n
was da alls is, is nur Erinnerung
die auf oamal nix mehr wiegt
was da alls is, was du mir geb'n kannst
kann nur sei, weil du mi liab hast
alls is größer, is so viel schwerer
weil's so viel mehr is, als des was woar
was da is, was i dir geb'n kann
kann nur sei, weil i di liab hab
alls is größer, is so viel schwerer
weil's so viel mehr is, als des was woar
jeder muass sein Rucksack selber trag'n
geht der Weg a steil bergauf
geb mar uns die Luft zum Atmen
wir geh'n, geh'n den Weg zu zwoat
egal, was da oamal kommt
wie des Wasser durch des Tal rast
rast die Zeit durch unser Leb'n
is der letzte Stoan dann g'sammelt
is da viel mehr als nur Erinnerung
an alls, was da mit dir woar
was da alls is, was du mir geb'n kannst
kann nur sei, weil du mi liab hast
alls is größer, is so viel schwerer
weil's so viel mehr is, als des was woar
was da is, was i dir geb'n kann
kann nur sei, weil i di liab hab
alls is größer, is so viel schwerer
weil's so viel mehr is, als des was woar
deutsche Übersetzung:
Wir zwei gehen durchs Gras am Ufer
zwei Rucksäcke voller Steine
haben sie im Laufe des Lebens gesammelt
was da alles ist, ist nur Erinnerung
an alles, was da einmal war
jeder Stein ein Stückchen Lebensweg
Du hast deine, ich habe meine
und als ob es nicht schon genug wäre
sammeln wir immer noch mehr
mehr und immer noch mehr
was alles ist, das so viel Gewicht hat
hat mir oft die Füße so müde gemacht
nun gehst du an meiner Seite
was da alles ist, ist nur Eriinnerung
die auf einmal nichts mehr wiegt
was da alles ist, was du mir geben kannst
kann nur sein, weil du mich lieb hast
alles ist größer, ist so viel schwerer
weil es so viel mehr ist, als das, was war
was da ist, was ich dir geben kann
kann nur sein, weil ich dich lieb hab
alles ist größer, ist so viel schwerer
weil es so viel mehr ist, als das, was war
jeder muss seinen Rucksack selber tragen
geht der Weg auch steil bergauf
geben wir uns die Luft zum Atmen
wir gehen, gehen den Weg zu zweit
egal, was da einmal kommt
wie das Wasser durch das Tal rast
rast die Zeit durch unser Leben
ist der letzte Stein dann gesammelt
ist da viel mehr als nur Erinnerung
an alles, was da mit dir war
was da alles ist, was du mir geben kannst
kann nur sein, weil du mich lieb hast
alles ist größer, ist so viel schwerer
weil es so viel mehr ist, als das, was war
was da ist, was ich dir geben kann
kann nur sein, weil ich dich lieb hab
alles ist größer, ist so viel schwerer
weil es so viel mehr ist, als das, was war